How students can improve their English speaking skills / Làm thế nào để các học sinh có thể cải thiện kỹ năng nói tiếng Anh

I have been helping students improve their English speaking skills for eight years. I always listen carefully to how my students use the English language. Here are some solutions to the problems I hear a lot. This post is about communication, pronunciation and grammar. Some things you will learn are:

Tôi đã giúp các học sinh của mình cải thiện kỹ năng nói tiếng Anh của họ trong tám năm qua. Tôi luôn lắng nghe cẩn thận cách học sinh của mình sử dụng ngôn ngữ tiếng Anh. Đây là một số giải pháp cho những vấn đề mà tôi đã nghe rất nhiều. Bài đăng này là về giao tiếp, phát âm và ngữ pháp. Một số điều bạn sẽ học được là:

  • How to make English a part of your life
  • How to use Google to improve your pronunciation
  • An app that makes learning English like a game
  • Làm thế nào để biến tiếng Anh trở thành một phần cuộc sống của bạn
  • Cách sử dụng Google để cải thiện khả năng phát âm của bạn
  • Một ứng dụng khiến việc học tiếng Anh giống như một trò chơi

COMMUNICATION / GIAO TIẾP

REAL ENGLISH / TIẾNG ANH THỰC SỰ

When you speak in English, make it sound natural. Sometimes students sound like they are using the English they learned from their English textbook. This isn’t entirely wrong. Of course you should use the English you learned from your textbook as a foundation. You should modify the way you talk to sound more authentic and real. You should take clues from how native speakers speak. Watch authentic sources of English such as YouTube, cartoons, TV shows and movies. They will give you a better understanding of how native speakers use the English language. Ethan talks more about this in his video, STOP Speaking School English – START Speaking Real-Life English.

Khi bạn nói bằng tiếng Anh, hãy làm cho nó nghe tự nhiên. Đôi khi những học sinh như đang sử dụng tiếng Anh mà họ đã học được từ sách giáo khoa Tiếng Anh. Điều này không hoàn toàn sai. Tất nhiên, bạn nên sử dụng tiếng Anh đã học từ sách giáo khoa của mình làm nền tảng. Bạn nên sửa đổi cách nói chuyện để nghe chân thực và thật hơn. Bạn nên lấy manh mối từ cách nói của người bản xứ. Xem các nguồn tiếng Anh đích thực như YouTube, phim hoạt hình, chương trình truyền hình và phim. Họ sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn về cách người bản ngữ sử dụng ngôn ngữ tiếng Anh. Ethan nói thêm về điều này trong video của anh ấy, DỪNG nói Tiếng anh trường học – BẮT ĐẦU Nói Tiếng Anh Trong Đời Sống.

VINGLISH (VIETNAMESE + ENGLISH = VINGLISH) / VINGLISH (TIẾNG VIỆT + TIẾNG ANH = VINGLISH)

It’s dangerous when you use word-for-word translations of Vietnamese (or your native language) into English. It can be very confusing for the person you are talking to. Here are some examples from my students:

Sẽ rất nguy hiểm khi bạn sử dụng bản dịch từng từ từ tiếng Việt (hoặc ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn) sang tiếng Anh. Nó có thể rất khó hiểu cho người bạn đang nói chuyện. Dưới đây là một số ví dụ từ các sinh viên của tôi:

  • My first day at my new school is one of those events which will remain ever fresh in my heart.
  • I followed that rule very well until that day.
  • I have a deep love for animals in my heart.
  • I wanted to make a shorter journey to come home.
  • I had to bid farewell to her.
  • Some events are so important and heart touching they can not be forgotten and remain fresh in the mind.
  • Ngày đầu tiên đến trường mới là một trong những sự kiện sẽ còn mãi trong tim tôi.
  • Tôi đã tuân theo quy tắc đó rất tốt cho đến ngày hôm đó.
  • Tôi có một tình yêu sâu sắc đối với động vật trong trái tim tôi.
  • Tôi muốn thực hiện một cuộc hành trình ngắn hơn để về nhà.
  • Tôi đã phải chia tay cô ấy.
  • Một số sự kiện rất quan trọng và chạm đến trái tim họ không thể quên và vẫn còn tươi trong tâm trí.

Try to create new sentences to share your thoughts. Don’t try to fit your native language into English. Sometimes it’s like trying to fit a round peg in a square hole. It just doesn’t work. Dan made five videos where he talks about Vinglish.

Cố gắng tạo những câu mới để chia sẻ suy nghĩ của bạn. Đừng cố ghép ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn sang tiếng Anh. Đôi khi nó giống như cố gắng lắp một chốt tròn vào một lỗ vuông. Nó sẽ không hoạt động. Dan đã thực hiện năm video mà anh ấy nói về Vinglish.

And be careful not to use outdated phrases!

Và hãy cẩn thận không sử dụng các cụm từ lỗi thời!

MAKE ENGLISH A PART OF YOUR LIFE / BIẾN TIẾNG ANH THÀNH MỘT PHẦN TRONG CUỘC SỐNG CỦA BẠN

You should use English when you’re not in the classroom. Talk with your friends and family in English as much as possible. Try this. Speak with your friends for one hour in English only. Can you do it?

Bạn nên sử dụng tiếng Anh khi không ở trong lớp học. Nói chuyện với bạn bè và gia đình của bạn bằng tiếng Anh càng nhiều càng tốt. Thử cái này. Nói chuyện với bạn bè của bạn trong một giờ chỉ bằng tiếng Anh. Bạn có thể làm được không?

Reading is a great way to learn new words and how those words are used in sentences. Read about the things you are interested in (manga, comics, magazines and web comics). Reading comics or manga will help you understand what’s happening because there are pictures with the words. You should always write some example sentences in your notebook when you learn new words. Grammarly and Google Docs can analyze what you wrote and tell you if you made any grammar mistakes.

Đọc là một cách tuyệt vời để học từ mới và cách những từ đó được sử dụng trong câu. Đọc về những thứ bạn quan tâm (manga, truyện tranh, tạp chí và truyện tranh trên web). Đọc truyện tranh hoặc truyện tranh sẽ giúp bạn hiểu chuyện gì đang xảy ra bởi vì có những bức tranh với các từ. Bạn nên luôn viết một số câu ví dụ vào sổ tay của mình khi bạn học từ mới. Grammarly và Google Documents có thể phân tích những gì bạn đã viết và cho bạn biết nếu bạn mắc phải bất kỳ lỗi ngữ pháp nào.

You can play the song game with LyricsTraining to get better at listening. You can play multiplayer games and talk to other players in English to get better at speaking. Go to Real English for Gamers to get started.

Bạn có thể chơi trò chơi bài hát với LyricsTraining để nghe tốt hơn. Bạn có thể chơi trò chơi nhiều người chơi và nói chuyện với những người chơi khác bằng tiếng Anh để nói tốt hơn. Chuyển đến Real English for Gamers để bắt đầu.

Do things that are fun and interesting for you. But do these things in English. Do you like listening to music? Listen to music in English. Do you like playing video games? Play video games in English and talk to other players when playing the game. Add English to your hobbies and interests. When you combine studying and fun, it makes learning easier and more enjoyable. I made a list of fun websites that can help you discover interesting things about the world in English.

Làm những điều vui vẻ và thú vị cho bạn. Nhưng hãy làm những điều này bằng tiếng Anh. Bạn có thích nghe nhạc không? Nghe nhạc bằng tiếng Anh. Bạn có thích chơi trò chơi điện tử không? Chơi trò chơi điện tử bằng tiếng Anh và nói chuyện với những người chơi khác khi chơi trò chơi. Thêm tiếng Anh vào sở thích và đam mê của bạn. Khi bạn kết hợp giữa việc học và niềm vui, việc học sẽ trở nên dễ dàng và thú vị hơn. Tôi đã lập một danh sách các trang web thú vị có thể giúp bạn khám phá những điều thú vị về thế giới bằng tiếng Anh.

GET BETTER AT CONVERSATIONS / HÃY LÀM TỐT HƠN TRONG CÁC CUỘC HỘI THOẠI

You should give longer answers and ask follow-up questions. Don’t just say the bare minimum. You should be interested in the person who is talking to you and what they are saying. Make what you say compelling and engaging so the conversation is better.

Bạn nên đưa ra câu trả lời dài hơn và đặt các câu hỏi tiếp theo. Đừng chỉ nói mức tối thiểu. Bạn nên quan tâm đến người đang nói chuyện với bạn và những gì họ đang nói. Làm cho những gì bạn nói trở nên hấp dẫn và lôi cuốn để cuộc trò chuyện diễn ra tốt hơn.

Be careful about stopping at the end of your sentences. Don’t make what you say into one very long sentence. After every sentence or two you should stop briefly before continuing.

Hãy cẩn thận về việc dừng lại ở cuối câu của bạn. Đừng biến những gì bạn nói thành một câu quá dài. Sau mỗi hoặc hai câu, bạn nên dừng lại một lúc trước khi tiếp tục.

PRONUNCIATION / CÁCH PHÁT ÂM

Getting better at pronunciation is like going to the gym. You only get stronger when you exercise. The same is true with pronunciation. You only get better if you practice your pronunciation. You should keep a list of words on the wall in your bedroom. These are the words you are learning how to say perfectly. Use YouGlish (YouTube + English) and Google as tools to help you improve your pronunciation.

Để phát âm tốt hơn cũng giống như đi tập thể dục. Bạn chỉ khỏe hơn khi bạn tập thể dục. Điều này cũng đúng với cách phát âm. Bạn chỉ trở nên tốt hơn nếu bạn luyện tập cách phát âm của mình. Bạn nên giữ một danh sách các từ trên tường trong phòng ngủ của bạn. Đây là những từ bạn đang học cách nói một cách hoàn hảo. Sử dụng YouGlish (YouTube + tiếng Anh) và Google làm công cụ để giúp bạn cải thiện khả năng phát âm của mình.

Go to YouGlish and search for a word. Then listen and copy how the native speaker says the word. After you hear the correct pronunciation (and say it out-loud many times), you can use Google as a test to see if you’re saying it right. You must change the language to English in the Google search settings for this to work.

Truy cập YouGlish và tìm kiếm một từ. Sau đó nghe và sao chép cách người bản ngữ nói từ đó. Sau khi bạn nghe được cách phát âm chính xác (và nói to nhiều lần), bạn có thể sử dụng Google để kiểm tra xem mình có nói đúng hay không. Bạn phải thay đổi ngôn ngữ sang tiếng Anh trong cài đặt tìm kiếm của Google để điều này hoạt động.

HOW TO USE GOOGLE TO GET BETTER AT PRONUNCIATION / CÁCH SỬ DỤNG GOOGLE ĐỂ CẢI THIỆN PHÁT ÂM

  1. Search Google for “how to say _____”
  2. Click the speaker to hear the word (click SLOW if you’d like)
  3. Click PRACTICE and Google will tell you if you’re right
  4. Say the word again until you get it right
  1. Tìm kiếm trên Google để biết “cách nói _____”
  2. Nhấp vào loa để nghe từ (nhấp vào CHẬM nếu bạn muốn)
  3. Nhấp vào THỰC HÀNH và Google sẽ cho bạn biết nếu bạn đúng
  4. Nói lại từ cho đến khi bạn hiểu đúng

ELSA Speak and ELSA Instant can help you get better at pronunciation.

ELSA SpeakELSA Instant có thể giúp bạn phát âm tốt hơn.

PEAKSAY IS YOUR FRIEND / PEAKSAY LÀ BẠN BÈ CỦA BẠN

Play The Pronunciation Game at peaksay.com to sharpen your pronunciation. It’s not perfect. Sometimes it won’t understand you but it’s pretty good. And it’s fun to see how many points you can get.

Chơi Trò chơi phát âm tại peaksay.com để rèn luyện khả năng phát âm của bạn. Nó không hoàn hảo. Đôi khi nó không hiểu bạn nhưng điều đó khá tốt. Và thật vui khi biết bạn có thể nhận được bao nhiêu điểm.

INTONATION IS IMPORTANT / NGỮ ĐIỆU LÀ QUAN TRỌNG

Do you sound like a robot when you speak English? Do you have any feeling or emotion in what you say? You should watch these two videos to help you understand how to use tone to sound more natural.

Bạn có nghe như một người máy khi nói tiếng Anh không? Bạn có bất kỳ cảm giác hoặc cảm xúc trong những gì bạn nói? Bạn nên xem hai video này để giúp bạn hiểu cách sử dụng âm sắc để nghe tự nhiên hơn.

GRAMMAR / NGỮ PHÁP

You should study at home to improve your grammar. Make a study-at-home schedule. Follow it and don’t avoid your study activities. Here’s an example of a study activity. Watch one video from engVid every week. Then complete the quiz afterwards to check your understanding. This is just one example. You should create activities that are right for you. You shouldn’t hate these activities. Make them fun, interesting and right for your level of English.

Bạn nên tự học ở nhà để cải thiện ngữ pháp của mình. Lập thời gian biểu học tập tại nhà. Hãy tuân theo và đừng trốn tránh các hoạt động học tập của bạn. Đây là một ví dụ về hoạt động học tập. Xem một video từ engVid mỗi tuần. Sau đó, hoàn thành bài kiểm tra sau đó để kiểm tra sự hiểu biết của bạn. Đây chỉ là một ví dụ. Bạn nên tạo ra các hoạt động phù hợp với mình. Bạn không nên ghét những hoạt động này. Hãy biến chúng trở nên vui nhộn, thú vị và phù hợp với trình độ tiếng Anh của bạn.

When you make your study activities, make some goals to match them. The goals should be SMART (Specific Measurable Achievable Relevant Time-bound). If you use a checklist it will keep you on the right track.

Khi bạn thực hiện các hoạt động học tập của mình, hãy lập một số mục tiêu để phù hợp với chúng. Các mục tiêu phải SMART (Có thể đo lường cụ thể có thể đạt được có giới hạn thời gian liên quan). Nếu bạn sử dụng danh sách kiểm tra, nó sẽ giúp bạn đi đúng hướng.

To improve your grammar, you can use Duolingo. It’s an app that makes learning English like a game. Can you get to a high level? Khan Academy has a great course about English grammar. In the course you’ll find short teacher-created videos that are interesting and fun to watch.

Để cải thiện ngữ pháp của mình, bạn có thể sử dụng Duolingo. Đó là một ứng dụng khiến việc học tiếng Anh giống như một trò chơi. Bạn có thể lên cấp độ cao không? Khan Academy có một khóa học tuyệt vời về ngữ pháp tiếng Anh. Trong khóa học, bạn sẽ tìm thấy các video ngắn do giáo viên tạo thú vị và thú vị khi xem.

THE S SOUND / ÂM THANH S

The S sound in English is tricky. Sometimes students say the S sound where it should not go or forget to say it. Woodward English talks more about that here. This video from engVid talks about the S sound and the Z sound.

Âm S trong tiếng Anh rất phức tạp. Đôi khi học sinh nói âm S ở vị trí không nên hoặc quên nói âm đó. Woodward English nói thêm về điều đó ở đây. Video này từ engVid nói về âm S và âm Z.

ED ENDING SOUND / ÂM CUỐI  ED

There’s a rule you can learn so you know which of the three ED ending sounds to make. You have to know what consonants and vowels are. Sue’s Strategies has a great video that explains this rule. This video from engVid explains it too.

Bạn có thể học một quy tắc để biết âm nào trong số ba âm kết thúc ED cần tạo. Bạn phải biết phụ âm và nguyên âm là gì. Sue’s Strategies có một video tuyệt vời giải thích quy tắc này. Video này từ engVid cũng giải thích điều đó.

SCARED AND SCARY / KHI NÀO THÌ DÙNG SCARED VÀ KHI NÀO THÌ DÙNG SCARY

This is a common mistake that students make. They use scared and scary the wrong way. Michael’s English Learning Community talks more about that here.

Đây là một lỗi phổ biến mà học sinh mắc phải. Họ sử dụng sợ hãi và đáng sợ sai cách. Michael’s English Learning Community nói thêm về điều đó tại đây.

THE END / KẾT THÚC

You made it to the end. Congratulations! I have more advice for beginner, intermediate and advanced students here. I have one more tip for you. Talk to other people on Discord server called The Language Sloth. You can learn English through live conversations with people from all over the world.

Bạn đã làm đến cùng. Xin chúc mừng! Tôi có thêm lời khuyên cho sinh viên mới bắt đầu, trung cấp và cao cấp ở đây. Tôi có một mẹo nữa cho bạn. Nói chuyện với những người khác trên máy chủ Discord có tên là The Language Sloth. Bạn có thể học tiếng Anh thông qua các cuộc trò chuyện trực tiếp với mọi người từ khắp nơi trên thế giới.


Kudos to Armin Rimoldi for the three pictures in this post.
Kudo to Armin Rimoldi cho ba bức ảnh trong bài đăng này.