“I am Mr. Sean and I am your teacher.”


555080_668160893195742_1446012307_n

In Vietnam schools hold opening and closing ceremonies that are part celebration and part ceremony. On the 5th of September Blue Sky Academy had theirs. All of the students dressed up to look their best. There was dancing, singing, the beating of the drum, and speeches. I was asked to give a short speech. In front of the entire school (my students, fellow teachers and parents) I gave my speech in English. Stopping periodically for the Vietnamese translator standing next to me. Afterwards I was speaking with one of the parents. She thanked me for giving it. I said, “It was from the heart”. She smiled and said, “I know”.

I recorded a video of the speech I gave in my classroom for my friends online.

Here’s a transcript.

“Many of you know that I came here from America to be your teacher. I’m from the northeast part of the country. From a city called Boston. Boston is known as the birthplace of America. It is known for the patriots: Paul Revere, Sam Adams and Ben Franklin. Boston is also known for its’ sports: basketball, football and baseball. Our baseball team, the Boston Red Sox, play in Fenway Park; the oldest baseball stadium in our country. Boston is a city where you can get a very high quality education. It’s known as a “land of study”; a place where scholars are trained.

Two of the country’s best universities are located in Boston: Harvard University and Massachusetts Institute of Technology (also known as MIT). These universities are known for their exemplary quality of education, well-rounded high-achieving students and some of the best teachers you can find on the planet.

Young people from America, Europe, Asia, and all over the world dream of studying at these universities.

Harvard and MIT students work extremely hard. They know that an education is a key that unlocks the door to a bright future.

I stand before you as your new teacher. I am not only your new teacher. I am your father and I am your mother. I am your friend and I am your guide. I am here to help you achieve your dreams. If you have a question about something I’m teaching, please ask me anytime. But be sure to raise your hand. The teachers are a resource for you. Please ask us any questions you have anytime.

I want to see each and every one of you succeed in having the life you dream of.

Here at Blue Sky Academy you will have to study hard. You will have to do your homework every day (regardless of whether you were absent). You will have to attend every lesson and try your best at all times. Think about how you can perform your best at every task a teacher gives you.

Before you go to sleep at night, ask yourself: “What have I done today to become a better person?”

Historically this area of Vietnam is known as a “land of study”; a place where scholars are trained. Blue Sky Academy was founded by Ms. Hanh on 4 principles:

  1. To learn to know
  2. To learn to do
  3. To learn to live
  4. To learn to live together

These are 4 very valuable skills that you will retain for the rest of your life.

Knowledge is something that nobody can take from you. Your education is a key that can unlock the door to your dreams.

A famous teacher once said “I can’t teach anybody anything. I can only make them think.”

I am Mr. Sean and I am your teacher.”

 

Vietnamese translation:

Thầy giáo Sean Laurence đã thay mặt các thầy cô giáo tổ tiếng Anh phát biểu tại buổi lễ khai giảng năm học mới 2013 – 2014. Chúng ta hãy cùng lắng nghe những chia sẻ đầy ý nghĩa của thầy giáo đến từ nước Mỹ này nhé:

http://seanlaurence.com/2013/09/08/i-am-mr-sean-and-i-am-your-teacher/

Nhiều người biết rằng tôi đến từ nước Mĩ để làm giáo viên ở đây.

Tôi đến từ vùng đông bắc của nước Mĩ.

Từ thành phố tên Boston.

Boston được biết đến là thành phố đầu tiên của nước Mĩ.

Thành phố này nối tiểng bới các nhà yêu nước như: Paul Revere, Sam Adam và Ben Franklin.

Boston cũng nổi tiêng vớ các môn thể thao như bóng rổ, bóng đá và bóng chày.

Đôi bóng chày của chúng tôi, Boston Red Sox thường chơi ở Fenway Park, một sận vận động cố nhất nước Mĩ.

Boston là thành phố mà bạn có thể có được một nền giáo dục chất lượng tốt. Nó được biết đến là đất học, cái nôi đào tạo ra nhiều học giả.

2 trường đại học nổi tiếng nhất của Mĩ được xây dựng trên thành phố này, đó là Harvard va viên kĩ thuật Masachusset (hay còn gọi là MIT).

Những trường đại học này nổi tiểng với nên giáo dục chất lượng cao, với sinh viên đạt thành tích cao trong học tập, cũng như nhiều giáo viên tài giỏi nhất trên thế giới.

Nhiều bạn trẻ từ Mĩ, Châu u, châu Á và trên khắp thế giới đều mong ước được học tại những ngôi trường này.

Sinh viên ở trường đại học Harvard và MIT học hành rất chăm chỉ.

Họ nhận thức được rằng giáo dục sẽ là chiếc chìa khóa mở cánh cửa cho một tương lai tươi sáng.

Thầy đứng đây với vai trò là một giáo viên mới.

Thầy không chỉ là giáo viên mới.

Mà thầy con là người cha người mẹ của các con.

Thầy là người bạn, là người hướng dẫn các con.

Thầy ở đây để giúp các con đạt được mơ ước của mình.

Nếu các con muốn hỏi bất cứ câu hỏi gì trong khi thầy đang giảng bài, các con hãy hỏi bất cứ khi nào.Nhưng các con nhớ hãy giơ tay phát biểu nhé.

Thầy cô giáo là nguồn tri thức cho các con. Hày hỏi bất cứ câu hỏi gì và bất cứ lúc nào.

Thây muốn được nhìn thấy các con thành công trên con đường mình mơ ước.

Ở trường BSA, các con sẽ phải học tập chăm chỉ.

Các con sẽ phải làm đầy đủ bài tập về nhà (kể cả khi các con vắng học).

Các con se phải đi học chuyên cần và luôn cố gắng hết mình mọi lúc, mọi nơi.

Nghĩ làm thế nào mình có thể làm tố nhất những nhiệm vụ được thầy cô giao phó.

Trước khi đi ngủ, hãy tự hỏi mình rằng: Hôm nay mĩnh đã làm được những gì để trở thành một người tốt hơn nhỉ?

Theo lịch sử, Nghệ An được biết đến là vùng đất được biết đền lá Đất học, nơi sản sinh ra nhiều học giả.

BSA được thành lập bởi Cô Nguyễn Thị Hồng Hạnh dựa trên 4 tiêu chí:

Học để biết.

Học để làm.

Học để chung sống.

Học để chung sống lẫn nhau.

4 tiêu chí quí báu này sẽ theo các con suốt cuộc đới

Kiến thức là thứ mà không ai có thể lấy đi từ bạn.

Học thức là chìa khóa mở cửa tới giấc mơ của bạn.

Một giáo viên nổi tiếng đã nói rằng: Tôi không thể dạy bất cứ ai bất cứ điêu gi. Mà điều gi nhất tôi có thể làm là dạy cho họ cách suy nghĩ.

Tôi là Mr Sean, và tôi là giáo viên của các các con.


Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

10 thoughts on ““I am Mr. Sean and I am your teacher.”